Traductions de „Unvoreingenommenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unvoreingenommenheit SUBST f

Unvoreingenommenheit

absence f de prévention

Unvoreingenommenheit

impartialité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kinder an die Macht ist dagegen eine Hymne an die Unvoreingenommenheit von Kindern.

de.wikipedia.org

Während die kindliche Unvoreingenommenheit und Unverfälschtheit noch von vielen als positiv, sogar als rein und unschuldig angesehen wird, gilt sie bei einem Erwachsenen oftmals als ernsthafter Charakterfehler, als geistige Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass den Organen die Unvoreingenommenheit nicht eigens angeordnet werden muss, da sich das Sachlichkeitsgebot bereits aus ihrer Stellung als öffentliche Bedienstete ergibt.

de.wikipedia.org

Scholastische Akribie, Sprachkenntnisse und Unvoreingenommenheit gegenüber der fremden Kultur vereinigten sich so zu einem Ganzen.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde ihre Offenheit für junge künstlerische Positionen genannt, gelobt wurde die „unbedingte Neugier“ sowie ihre „Unvoreingenommenheit und engagierte Teilnahme“.

de.wikipedia.org

Kritiker betonen hauptsächlich die Unvoreingenommenheit des Autors, die gute Systematisierung, die große Anzahl von Informationsquellen und Fotos sowie neue Materialien.

de.wikipedia.org

Letztere bieten eine größere Unvoreingenommenheit und eine lückenlosere Erfassung des Unternehmensumfeldes, aber die Menge an Informationen kann schnell überhandnehmen und bindet Ressourcen.

de.wikipedia.org

Vlachogiannis preist im Vorwort zu den Memoiren seine Ehrlichkeit, bemängelt aber fehlende Objektivität und Unvoreingenommenheit.

de.wikipedia.org

Diesen scheinbaren Widerspruch überwindet der Chassidim durch die Erkenntnis der wechselseitigen Abhängigkeit: die Kultivierung von Offenheit und Unvoreingenommenheit schafft die Voraussetzungen, um Gottes „Wirksamkeit“ zu erfahren.

de.wikipedia.org

Dies soll Unvoreingenommenheit und Entschlossenheit bei der Darstellung der nationalen Einheit symbolisieren.

de.wikipedia.org