Traductions de „unvoreingenommen“ dans le dictionnaire allemand » français

unvoreingenommen ADJ ADV

unvoreingenommen

sans idée préconçue

unvoreingenommen

sans prévention

unvoreingenommen ADV

Entrée d'utilisateur

unvoreingenommen

sans préjugé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hätte die informierte und unvoreingenommene öffentliche Diskussion deutlich erschwert.

de.wikipedia.org

Dagegen steht das Ideal, sich als Betrachter unvoreingenommen auf Kunstwerke einzulassen und von ihrer Qualität ausgehend eine Künstlerin oder einen Künstler zu entdecken.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um das Erschauen von Phänomenen, also dem, was sich dem unvoreingenommenen Forscher zeigt.

de.wikipedia.org

Als Ziel setzt sich das problemzentrierte Interview das "möglichst unvoreingenommene Erfassen individueller Handlungen, subjektiver Haltungen, sowie Verarbeitungsweisen gesellschaftlicher Realität.

de.wikipedia.org

Die Rolle des Serienmörders sollte mit einem relativ unbekannten Gesicht besetzt werden, um einen unvoreingenommenen Blick des Zuschauers zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Eine akademische Fachzeitschrift, die eine thematisch breit angesiedelte Literatur an Artikeln und Rezensionen publizieren würde, benötigte einen unvoreingenommenen und gebildeten Herausgeber.

de.wikipedia.org

Im Ganzen scheint er jedoch halbwegs unvoreingenommen zu sein.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich ständig um eine unvoreingenommene Meinung, besonders wenn er über Bilder aus seinem Freundeskreis schrieb.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Absicht dieser Akademie bestand darin während einer radikalen politischen Periode des Landes Raum für unvoreingenommenes Lernen zu bieten.

de.wikipedia.org

Heute herrscht die Ansicht vor, dass die Kommission keine unvoreingenommene und ergebnisoffene Untersuchung des Falles leistete.

de.wikipedia.org