Traductions de „Unvollständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unvollständigkeit SUBST f

Unvollständigkeit einer Aufstellung, Liste

état m incomplet

aufgrund der Unvollständigkeit Ihrer Angaben

du fait que vos indications sont incomplètes

Expressions couramment utilisées avec Unvollständigkeit

aufgrund der Unvollständigkeit Ihrer Angaben

du fait que vos indications sont incomplètes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise wird angenommen, dass man sich nicht auf eine Persönlichkeit einigen konnte oder, dass man die immerwährende Unvollständigkeit der Politik symbolisieren wollte.

de.wikipedia.org

Wegen der Unvollständigkeit beider Übersetzungen war ein beträchtlicher Teil des Dialogs unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Position der grundsätzlichen Unvollständigkeit der Erklärung komplexer Systeme wird seit den 1960er Jahren in der Diskussion über den Laplaceschen Dämon vertreten.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird als Unvollständigkeit von Verträgen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Spruchbänder bezeugen die Unvollständigkeit des Werkes.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Verwitterung und Unvollständigkeit ist teilweise unklar, welches Ende das vordere und welches das hintere darstellt.

de.wikipedia.org

Die Kommission betonte allerdings die Unvollständigkeit der Liste.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Ursache des Hold-up ist die Unvollständigkeit der Informationen, die die Vertragspartner über die Möglichkeiten, Interessen und Absichten des anderen besitzen.

de.wikipedia.org

Der einfachste Fall der Erzeugung von beruht direkt auf der Unvollständigkeit der fossilen Überlieferung.

de.wikipedia.org

Diese Akteure könnten sonst versuchen, die Unvollständigkeit von Verträgen zu ihren Gunsten und zu Lasten der Organisation auszunutzen.

de.wikipedia.org