Traductions de „Unvorhersehbare“ dans le dictionnaire français » allemand

imprévisible

unvorhersehbar

impondérable événement

unvorhersehbar

l'imprévisible

das Unvorhersehbare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuschauer dürften sich auf etliche unvorhersehbare Wendungen gefasst machen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr ereignen sich allerorten unvorhersehbare Aktivitäten aufgrund der vielen geothermischen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Andere, nicht zu unterschätzende Gefahren sind operationale Risiken (etwa der Ausfall von Datenverarbeitungssystemen) und rechtliche Risiken (etwa unvorhersehbare Änderungen der Gesetzeslage).

de.wikipedia.org

Unvorhersehbare Messfehler oder ungewöhnlich ausgeprägte Einzelexemplare können dazu führen, dass ein Objekt falsch klassifiziert wird.

de.wikipedia.org

Auch die Hilflosigkeit und Schutzlosigkeit sind ebenso Merkmale der Wehrlosigkeit wie unvorhersehbare überraschende Angriffe aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Sein Hauptproblem sind die Amerikaner und deren unvorhersehbare Reaktion bei einer Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Der sicherste Weg sollte auch bei sich abzeichnenden Änderungen der Rechtsprechung beachtet werden, woraus jedoch keine regressrechtlichen Konsequenzen für unvorhersehbare Rechtsprechungsänderungen resultieren.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung verwandelt sich in der aktuellen Welt angemessene Kleidung (ein Nylonrucksack in einen Lederbeutel, Turnschuhe in Lederschuhe usw.) und Gebrauchsgegenstände in unvorhersehbare Dinge, teils logisch, teils nicht.

de.wikipedia.org

Hängende Zeiger können für den Programmlauf unvorhersehbare Auswirkungen haben und das Programm zum Absturz bringen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Zielen gehöre weiterhin, dem Spieler neuartige, unvorhersehbare Entscheidungen und Wendungen zu präsentieren, da diese den Erinnerungswert eines Spielerlebnisses steigerten.

de.wikipedia.org