Traductions de „Verbreitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verbreitung <-, -en> SUBST f

1. Verbreitung sans pl:

Verbreitung eines Gerüchts, einer Lüge

propagation f

2. Verbreitung (Vertrieb):

Verbreitung

diffusion f

[weite] Verbreitung finden Publikation:

être [largement] diffusé(e)

3. Verbreitung MÉD, BOT:

Verbreitung einer Krankheit, von Pollen

propagation f

Expressions couramment utilisées avec Verbreitung

[weite] Verbreitung finden Publikation:

être [largement] diffusé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1930er Jahren konstruierte er einen Zweitakt-Diesel-Motor, der weltweit Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org

Sie reift im Spätsommer und wird gerne von Vögeln verzehrt, die für die Verbreitung der Samen sorgen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden die Gelehrten Zeitschriften zu zentralen Foren der Diskussion, Gewinnung, Sicherung und Verbreitung gelehrten ebenso wie populären Wissens.

de.wikipedia.org

Mit etwa 15.000 verkauften Exemplaren erzielte das Motordreirad den ersten Durchbruch bei der Verbreitung von Motorfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Die Bilder fanden auf diese Weise eine weite Verbreitung und erreichten eine hohe Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Die Westabhangkeramik fand besonders im östlichen Mittelmeerraum Verbreitung.

de.wikipedia.org