Traductions de „Verbreitung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verbre̱i̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verbreitung sans pl (das Verbreiten: eines Gerüchts, einer Lüge):

Verbreitung

szerzenie nt

2. Verbreitung (Vertrieb):

Verbreitung

rozpowszechnienie nt

[weite] Verbreitung finden (Publikation)

znajdować [perf znaleźć] [szeroki] krąg odbiorców

3. Verbreitung (einer Krankheit, von Pollen):

Verbreitung MÉD, BOT

roznoszenie nt

Expressions couramment utilisées avec Verbreitung

[weite] Verbreitung finden (Publikation)

znajdować [perf znaleźć] [szeroki] krąg odbiorców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einplatinencomputer kamen Ende der 1970er-Jahre mit der zunehmenden Verbreitung von Mikroprozessoren auf den Markt.

de.wikipedia.org

Die Westabhangkeramik fand besonders im östlichen Mittelmeerraum Verbreitung.

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Daten zur Schleppnetzfischerei weisen einen Rückgang der Biomasse und der Verbreitung dieser Art auf.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

Der Katalog zu den kaiserzeitlichen Münzen gab zudem Handelspreise an, was zu seiner Verbreitung auch in Kreise der Sammler beitrug.

de.wikipedia.org

Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.

de.wikipedia.org

Diese Einschätzung erscheint angesichts der weiten Verbreitung seiner Werke wohl gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Voraussetzung für die Verbreitung technischen Wissens war der Buchdruck.

de.wikipedia.org

Mit dem Erfolg wuchs auch die Verbreitung der Marke, die heute weltweit vertrieben wird.

de.wikipedia.org