Traductions de „rozpowszechnienie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Verbreitung

rozpowszechnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć trailer i zdjęcia zostały nagłośnione, pojawiła się pogłoska, że ostatecznie zatrzymano rozpowszechnienie filmu w celu uniknięcia problemu kazirodztwa między siostrami.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnienie mody na postmodernizm wśród inwestorów wpłynęło na jego wulgaryzację, spłaszczenie do komercyjnej otoczki.

pl.wikipedia.org

Tapety pulpitu zaczęły być rozprowadzane na zasadach wtyczek, co umożliwiło twórcom szybkie rozpowszechnienie nowych tapet.

pl.wikipedia.org

Media społecznościowe w ostatnim czasie odgrywają coraz większą rolę w działaniach marketingowych wielu firm ze względu na swoje szerokie rozpowszechnienie.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to wzrost współzawodnictwa oraz rozpowszechnienie tego typu jednostek na akwenach śródlądowych.

pl.wikipedia.org

Publiczna jawność w znaczeniu klasycznym, a nie przemysłowym, gwarantuje rozpowszechnienie znajomości punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Zasoby i rozpowszechnienie szczyru trwałego jest odwrotnie proporcjonalne do intensywności użytkowania gospodarczego lasów.

pl.wikipedia.org

Władze postanowiły wydać kenkarty prawdopodobnie ze względu na duże rozpowszechnienie fałszywych polskich dowodów osobistych.

pl.wikipedia.org

Demokratyzacja publiczności teatrów, jak i rozpowszechnienie czytelnictwa literatury nieuchronnie wprowadziło logikę komercji i handlu do twórczości artystycznej, a to skutkowało obniżeniem poziomu artystycznego.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce równouprawnienie istniało tylko teoretycznie, a zła jakość środków antykoncepcyjnych spowodowała rozpowszechnienie aborcji jako metody kontroli urodzeń.

pl.wikipedia.org