Traductions de „Vergangenheitsbewältigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergangenheitsbewältigung SUBST f

Vergangenheitsbewältigung

fait m d'assumer son passé

sich mit der Vergangenheitsbewältigung schwertun

avoir du mal à assumer son passé

Expressions couramment utilisées avec Vergangenheitsbewältigung

sich mit der Vergangenheitsbewältigung schwertun

avoir du mal à assumer son passé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Künstlerin sieht ihr Schaffen nicht als Vergangenheitsbewältigung, sondern als „Gegenwartsbewältigung“.

de.wikipedia.org

Hier spannt sich das Spektrum von der therapeutischen Traumabewältigung bis zur Mitkonzipierung pädagogischer Didaktik zur Vergangenheitsbewältigung und Neugestaltung eines friedfertigen Gemeinwesens.

de.wikipedia.org

In diesen Erklärungen finden sich bereits viele Formeln wieder, die in der Nachkriegszeit zur deutschen Selbstentlastung in der so genannten Vergangenheitsbewältigung benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kritisiert er, dass die Vergangenheitsbewältigung auch eine „negative Dimension“ annehmen könne, die sich in einer mangelnden Entfaltung eines natürlichen Nationalgefühls sowie einer Vergangenheitsfixierung äußere.

de.wikipedia.org

Das Buch hat autobiographische Züge und beschäftigt sich mit Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Für ein breiteres Publikum leisteten Film und Fernsehen „Vergangenheitsbewältigung“.

de.wikipedia.org

Der Vertrag untergliedert sich in insgesamt 23 Artikel und reicht von den Allgemeinen Grundsätzen hin zu einer Aussöhnungspolitik und Vergangenheitsbewältigung über neue bilaterale Partnerschaften.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheitsbewältigung unterschiedlicher Länder lassen sich trotz länderspezifischer Individualitäten dennoch einige Gemeinsamkeiten feststellen.

de.wikipedia.org

Es kann Teil einer privaten Vergangenheitsbewältigung sein und es kann der kollektiven Vergangenheitsaufarbeitung dienen.

de.wikipedia.org

Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!

de.wikipedia.org