Traductions de „Vergeltungsschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergeltungsschlag SUBST m

Vergeltungsschlag

acte m de représailles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt blieb von einem Vergeltungsschlag verschont.

de.wikipedia.org

Deutsche Truppen verübten deshalb einen schweren Vergeltungsschlag.

de.wikipedia.org

Der König nahm insgeheim Kontakt mit ihm auf und bereitete einen Vergeltungsschlag gegen die rebellischen Barone vor.

de.wikipedia.org

Dieser erste Zug war wohl ein Vergeltungsschlag für den Einfall ins Frankenreich.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden mehrere Vergeltungsschläge russischer Kampfjets in dem Gebiet, von dem aus die Raketen gestartet wurden, registriert.

de.wikipedia.org

Beobachter sahen in dieser teilweise überzogenen Reaktion gegenüber dem eigentlichen Verbündeten Angst vor einem kambodschanischen Vergeltungsschlag.

de.wikipedia.org

Es gebe „Indizien für eine Täterschaft des iranischen Geheimdienstes“ und Hinweise darauf, dass die Aktion ein Vergeltungsschlag für die vorangegangene Verhaftung mehrerer iranischer Geheimdienstangehöriger gewesen sei.

de.wikipedia.org

Bei geringeren Vergehen käme es meist zu keiner Anzeige, „da die Opfer Angst vor Vergeltungsschlägen“ hätten.

de.wikipedia.org

Bis 1943 war die Anzahl der Schutzsuchenden stark gesunken; sie stieg nur an, wenn Vergeltungsschläge für britische Luftangriffe zu befürchten waren.

de.wikipedia.org

Die sofortigen Vergeltungsschläge waren seit Monaten vorbereitet gewesen.

de.wikipedia.org