Traductions de „Vermengung“ dans le dictionnaire français » allemand

incorporation

Vermengung f

incorporation du sucre dans la pâte

Vermengung des Zuckers mit dem Teig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entspricht der Anschauung, dass die Teilchen einer Flüssigkeit wesentlich geordneter sind als die chaotische Vermengung der Teilchen bei einem Gas.

de.wikipedia.org

Die Vermengung mit Blüten wurde zunächst eingesetzt, um weniger hochwertige Teesorten aufzuwerten.

de.wikipedia.org

Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.

de.wikipedia.org

In welche Richtung hier eine Vermengung beider Personen zu unterstellen ist, lässt sich nicht entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Nachteil von Teilfaktorplänen ist die dabei auftretende Vermengung von Faktoreffekten und Wechselwirkungen.

de.wikipedia.org

Eine Vermengung von Wertung und Tatsachenbehauptung kommt bei journalistischen Testberichten häufig vor.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Sprachen zusammenträfen, dann gebe es keine Vermengung zu einer neuen, sondern eine Sprache werde sich durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dennoch fanden durch die Vermengung musikalischer Einflüsse sowie die Vermarktung über den Status der musikalischen Rebellion auch modische und ideologische Überschneidungen statt.

de.wikipedia.org

Scheich untersucht die zweckgerichtete Vermengung von Religion und Psychologie.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass es sich um eine Vermengung verschiedener Modelle handelt und keine Einzelperson dargestellt ist.

de.wikipedia.org