Traductions de „incorporation“ dans le dictionnaire français » allemand

incorporation [ɛ͂kɔʀpɔʀasjɔ͂] SUBST f

1. incorporation:

incorporation

Vermengung f

incorporation du sucre dans la pâte

Vermengung des Zuckers mit dem Teig

2. incorporation (annexion):

incorporation

Eingliederung f

l'incorporation d'une minorité dans une communauté

die Integration einer Minderheit in eine Gemeinschaft

3. incorporation MILIT:

incorporation

Einziehung f

incorporation

Einberufung f

Expressions couramment utilisées avec incorporation

incorporation du sucre dans la pâte

Vermengung des Zuckers mit dem Teig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'en distingue notamment par l'incorporation de chœurs.

fr.wikipedia.org

Cela implique une reconnaissance de l’effet direct et de la primauté, qui avait été auparavant reconnu par l'acte d'incorporation à l'espace économique européen.

fr.wikipedia.org

L'urbanisation du pays s'accompagne d'un mouvement de création de municipalités, appelé incorporation.

fr.wikipedia.org

Quelques unités urbaines s'accroissent par l'incorporation de nouvelles communes, ce qui est le cas précisément de trois d'entre elles.

fr.wikipedia.org

Brantôme fut parmi les premiers à accepter cette incorporation.

fr.wikipedia.org

L’incorporation à l'ordre est prononcée par le chapitre général de 1971.

fr.wikipedia.org

L'émission de droits d'attribution fait généralement suite à une augmentation de capital par incorporation de réserves.

fr.wikipedia.org

Mathieu ne prend part à aucune action militaire et, six mois après son incorporation, il rentre dans ses foyers.

fr.wikipedia.org

Les échanges se faisaient essentiellement par la bouche, par incorporation.

fr.wikipedia.org

Le premier contingent d'appelés à faire 12 mois a été libéré fin octobre 1970 (incorporation début novembre 1969).

fr.wikipedia.org