Traductions de „Vertrauensverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » français

Vertrauensverhältnis SUBST nt

Vertrauensverhältnis

relation f de confiance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen Kind und Täter besteht in der Regel ein Machtgefälle, oft ein Abhängigkeits- und nicht selten ein Vertrauensverhältnis.

de.wikipedia.org

Das an Korruption grenzende Verhalten der Pharmaunternehmen untergräbt das spezielle Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient.

de.wikipedia.org

Dies könne nur in einem Vertrauensverhältnis erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Phasenmodell der Datenverarbeitung müsste bereits bei der Erhebung und Speicherung untersucht werden, ob die Daten über den Betroffenen dem vertragsähnlichen Vertrauensverhältnis dienen.

de.wikipedia.org

Mit der Industrie gelang es ihm, ein vorsichtiges Vertrauensverhältnis aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Eheleute hatten auch recht verschiedene Interessen, so dass sich zwischen ihnen nicht das enge Vertrauensverhältnis aufbauen konnte, das sich der König wünschte.

de.wikipedia.org

Ein gewisses Vertrautheits- oder Vertrauensverhältnis und die Einhaltung zeremonieller, höfischer Etikette haben dabei stets eine große Rolle gespielt.

de.wikipedia.org

Dabei werde das Vertrauensverhältnis zwischen den Leitfiguren und ihrem jugendlichen Massenpublikum ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Er ließ die Verteidigungsanlagen verstärken und Vorräte anlegen und bemühte sich um ein Vertrauensverhältnis zur Zivilbevölkerung.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org