Traductions de „Volkstribun“ dans le dictionnaire français » allemand

tribun (civile)

[Volks]tribun m

tribun

Volkstribun m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Volkstribun war die tribunizische Gewalt nicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie blockierten die Büros zweier konservativer Volkstribunen, bis diese ihren Widerstand gegen die Aufhebung des Erlasses aufgaben.

de.wikipedia.org

Volkstribunen und niedere Beamte konnten Viatoren auch zur Verrichtung polizeilicher Aufgaben heranziehen, sie ersetzten dabei die Liktoren.

de.wikipedia.org

Ein Volkstribun drohte ihn deshalb vom Triumphwagen zu zerren.

de.wikipedia.org

Erst als er durch die Volkstribunen in Beugehaft gesetzt oder ihm eine solche angedroht wurde, trat er als Zensor zurück.

de.wikipedia.org

Die Tribunenbänke repräsentierten das für Magistrate typische Sitzrecht der Volkstribune.

de.wikipedia.org

Stattdessen ließ er sich auf Lebenszeit die tribunizische Gewalt (tribunicia potestas) übertragen, also nicht das Amt des Volkstribunen, sondern „nur“ dessen Amtsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Dies hatte auch Durchgriffswirkung auf die Sakrosanktität der Volkstribune.

de.wikipedia.org

Dort wo ein Volkstribun originär eigene Rechte verfolgte, konnten Mehrheitsentscheidungen nicht herbeigeführt werden, da unvereinbar mit dem Kollegialitätsprinzip.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org