Traductions de „Vortäuschung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vortäuschung SUBST f

Vortäuschung

simulation f

durch Vortäuschung einer Erkrankung

en feignant d'être malade

Vortäuschung von Tatsachen

simulation de faits

Idiomes/Tournures:

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

tout ça ne sont que des allégations mensongères

Expressions couramment utilisées avec Vortäuschung

durch Vortäuschung einer Erkrankung

en feignant d'être malade

Vortäuschung von Tatsachen

simulation de faits

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

tout ça ne sont que des allégations mensongères

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Produzent näher am Original bleiben wollte, war es ein Ansinnen des Regisseurs, die Möglichkeit der Vortäuschung offenzulassen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist allerdings die Vortäuschung von Tribünengeschossen in den Seitenschiffen, aus dem Mittelschiff gesehen (siehe Aufrisse).

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der Vortäuschung vom Fleckfieber-Symptomen wurde der Arbeiter unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Für diese Vortäuschung einer Straftat wurde er zu sechs Monaten Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Wenig später verhaftet, entkam er unter Vortäuschung von Wahnsinnsanfällen.

de.wikipedia.org

Die Decke ist ebenfalls Stuck mit illusionistischer Bemalung zur Vortäuschung einer Holzdecke.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit, Scheinflugplätze zu betreiben, war die Vortäuschung von Aktivitäten auf ehemals echten Flugplätzen, die nicht mehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie dient der Vortäuschung von Türen (oder Fenstern) um innerhalb des Raumes eine Symmetrie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org