Traductions de „Vortäuschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vortäuschung <-, -en> SUBST f

Vortäuschung

simulación f

Vortäuschung

fingimiento m

Vortäuschung von Tatsachen

simulación de hechos

unter Vortäuschung falscher Tatsachen

con falsificación de los hechos

Expressions couramment utilisées avec Vortäuschung

unter Vortäuschung falscher Tatsachen

con falsificación de los hechos

Vortäuschung von Tatsachen

simulación de hechos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er, der an der Ermordung von Zehntausenden angeblich Geisteskranken beteiligt war, versuchte nun, durch Vortäuschung einer Geisteskrankheit einer Verurteilung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist allerdings die Vortäuschung von Tribünengeschossen in den Seitenschiffen, aus dem Mittelschiff gesehen (siehe Aufrisse).

de.wikipedia.org

Der Begriff Division diente mehr der Vortäuschung eines größeren als des tatsächlich vorhandenen Truppenverbandes im Verteidigungsbereich im Raum Den Helder.

de.wikipedia.org

Er wurde später unter dem Vorwurf der Vortäuschung von Einnahmen und Marktmanipulation festgenommen.

de.wikipedia.org

Das anschließende Verfahren wegen der Vortäuschung einer Straftat wurde gegen eine Geldzahlung in nicht genannter Höhe eingestellt.

de.wikipedia.org

Der 25-jährige Fahrer des Pkw stellte im Gegenzug eine Anzeige wegen Nötigung und Vortäuschung einer Straftat.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der Vortäuschung vom Fleckfieber-Symptomen wurde der Arbeiter unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Wenig später verhaftet, entkam er unter Vortäuschung von Wahnsinnsanfällen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für einen Betrug liegen vor, wenn der Hochstapler sein Opfer durch Vortäuschung falscher Tatsachen (hier: über seine Identität) schädigt.

de.wikipedia.org