Traductions de „Vortäuschung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vortäuschung SUBST f

Vortäuschung

foregøgling

unter Vortäuschung falscher Tatsachen JUR

under falsk foregivende

Expressions couramment utilisées avec Vortäuschung

unter Vortäuschung falscher Tatsachen JUR

under falsk foregivende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Möglichkeit, Scheinflugplätze zu betreiben, war die Vortäuschung von Aktivitäten auf ehemals echten Flugplätzen, die nicht mehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenspiel mit der Vortäuschung vom Fleckfieber-Symptomen wurde der Arbeiter unter Quarantäne gestellt.

de.wikipedia.org

Eine übermäßige Betonung der Unverfügbarkeit von Geheimwissen lässt oftmals auf Vortäuschung und Scharlatanerie schließen.

de.wikipedia.org

Die Nazis hatten am südlichen Ende des "Hochspannungs"-Geräumts zur Vortäuschung eines lohnenden Bombenziels einen hölzernen Scheinbahnhof samt Lokomotiven errichten lassen.

de.wikipedia.org

Er wurde später unter dem Vorwurf der Vortäuschung von Einnahmen und Marktmanipulation festgenommen.

de.wikipedia.org

Die Kontroverse war jedoch die Vortäuschung der Friedensspiele bei gleichzeitiger Kriegsvorbereitung.

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dem Einzug in den Kriegsdienst konnte er durch die Vortäuschung eines Nervenleidens entgehen.

de.wikipedia.org

Vitamine sind bereits explizit als Zusatzstoffe verboten, wobei hier jedoch der Schutzzweck nicht im Gesundheitsschutz besteht, sondern im Verbot der Vortäuschung einer gesundheitsfördernden Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Division diente mehr der Vortäuschung eines größeren als des tatsächlich vorhandenen Truppenverbandes im Verteidigungsbereich im Raum Den Helder.

de.wikipedia.org