Traductions de „Weltrekordler“ dans le dictionnaire allemand » français

Weltrekordler(in) <-s, -> [-rekɔrtlɐ] SUBST m(f)

Weltrekordler(in)

recordman m /recordwoman f du monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch galt in der Leichtathletik seit jeher der 100-Meter-Weltrekordler als der schnellste Mann der Welt, da auf der kurzen Sprintdistanz die höchsten Spitzengeschwindigkeiten erzielt werden.

de.wikipedia.org

Unter idealen Bedingungen und dank seiner Ausgeglichenheit gab es nach 34 Jahren wieder einen deutschen Zehnkampf-Weltrekordler („Ich habe eben mehr trainiert als die anderen.

de.wikipedia.org

Als seine beste Disziplin stellte sich das beidarmige Drücken heraus, wo er seine urwüchsige Kraft am besten einsetzen konnte und Weltrekordler wurde.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1983 war dann schließlich das einzige Jahr, das mit Vigneron als Weltrekordler zu Ende ging.

de.wikipedia.org

So wurde der Weltrekordler mit 79,52 m nur Zehnter.

de.wikipedia.org

Mit dieser Besteigung blieb er bis ins Jahr 1950 derjenige Weltrekordler, der die meisten Höhenmeter in der Welt erkletterte.

de.wikipedia.org

Dagegen galt in der Leichtathletik seit jeher der 100-Meter-Weltrekordler gemeinhin als der schnellste Mann der Welt, da traditionell auf der kurzen Sprintdistanz die höchsten Geschwindigkeiten erzielt werden.

de.wikipedia.org

2003 wurde er dann Weltrekordler und Weltmeister über 100 m Schmetterling und gewann Silber über 50 m Schmetterling.

de.wikipedia.org

Gleichwohl ist auch er in der Liste der Weltrekordler vertreten.

de.wikipedia.org

In der Disziplin wurde er mehrfacher deutscher Meister, Weltrekordler und Weltmeister.

de.wikipedia.org