Traductions de „Weltzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Weltzeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Weltzeit f

temps universel m

koordinierte Weltzeit (UTC) f

temps universel coordonné m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch statt einer Weltzeit einigte man sich auf den (amerikanischen) Kompromiss von Zeitzonen.

de.wikipedia.org

Das Datum gibt jeweils den Tag an, auf den die Mitte der Finsternis in Weltzeit fällt.

de.wikipedia.org

Er blieb seiner Utopie treu, „dass ein aufgeklärtes Weltbürgertum letzten Endes nicht mehr brauchen würde als einen einheitlichen universellen Tag“ mit Weltzeit.

de.wikipedia.org

Daher benötigen sie – im Gegensatz zu Messungen in einer absoluten Zeitskala (Weltzeit, Atomzeit, Sternzeit usw.) – nur ein relatives Zeitsystem, also ohne definierten Nullpunkt.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, „dass ein aufgeklärtes Weltbürgertum letzten Endes nicht mehr brauchen würde als einen einheitlichen universellen Tag“ mit Weltzeit.

de.wikipedia.org

Das Signal der Gravitationswellen konnte um 12:41:04 Weltzeit detektiert werden und dauerte ca. 100 Sekunden an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kann die Zeitzonen-Datenbank jeder Zeitzone mehrere unterschiedliche Abweichungen zur koordinierten Weltzeit zuweisen, typischerweise wird Winterzeit und Sommerzeit in der Datei einer Zone aufgeführt.

de.wikipedia.org

Diese ist bestimmt durch die koordinierte Weltzeit unter Hinzufügung einer Stunde.

de.wikipedia.org

Ein solches steht erst seit der Erfindung der Funktechnik und der anschließenden Etablierung der Weltzeit zur Verfügung, die heute durch Zeitsignalsender verbreitet wird.

de.wikipedia.org

Alle Zeitangaben sind in Weltzeit.

de.wikipedia.org