Traductions de „Wiederaufleben“ dans le dictionnaire français » allemand

renouveau

Wiederaufleben nt

regain d'optimisme

Wiederaufleben nt

résurrection d'une ville, région, d'un pays

Wiederaufleben nt

rebondissement

Wiederaufleben nt

résurgence d'une idéologie, idée

Wiederaufleben nt

réveil d'un souvenir

Wiederaufleben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1925 und 1939 ist ein erneutes Wiederaufleben der Missionsaktivitäten festzustellen.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren begann ein Wiederaufleben des Stadtteils, viele alte Häuser wurden restauriert, nahezu der ganze Stadtteil verkehrsberuhigt.

de.wikipedia.org

Dies lag zum einen im Wiederaufleben traditioneller Rollenbilder.

de.wikipedia.org

Hier fiel der Besitz des Klosters nicht an den Landesfürsten und stand beim Wiederaufleben des Klosterlebens 1588 zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nach einem Wiederaufleben 1923 durfte es wenige Jahre später wiederum nicht mehr stattfinden.

de.wikipedia.org

Im Geist der Moderne in den 1920er Jahren ausgebildet, erlebte er deren Unterdrückung im Nationalsozialismus und engagierte sich umso mehr für deren Wiederaufleben nach 1945.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor hatte er sich noch um ein Wiederaufleben seiner Marke bemüht.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der Gemeinde soll stark vom Wiederaufleben der Kurangebote und der Neugestaltung des Kurviertels mit einem medizinischen Zentrum und einem Hotel ausgehen.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufleben erfuhr die Zirkularatmung in den letzten zwei Jahrzehnten durch die Verbreitung des Didgeridoo der australischen Aborigines.

de.wikipedia.org

Der Verfall der römischen Macht im 3. Jahrhundert führte zu einem Wiederaufleben der Seeräuberei.

de.wikipedia.org