Traductions de „Winds“ dans le dictionnaire allemand » français

Wind <-[e]s, -e> SUBST m

Wind

vent m

Idiomes/Tournures:

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

bei [o. in] Wind und Wetter

par tous les temps

Wind von etw bekommen [o. kriegen] fam

avoir vent de qc

viel Wind um etw machen fam

faire tout un plat de qc fam

etw in den Wind schlagen

faire fi de qc

jetzt weht ein anderer [o. scharfer] Wind fam

maintenant, l'atmosphère a bien changé

daher weht [also] der Wind! fam

voilà le fin mot de l'histoire !

in alle [vier] Winde zerstreut sein

être dispersé(e)s aux quatre vents

Expressions couramment utilisées avec Winds

die Frostigkeit des Wetters/Winds

le temps/vent glacial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1957 veröffentlichte Owens mit seinem Orchester Harry Owens & His Royal Hawaiian Orchestra das Album Voice Of The Trade Winds.

de.wikipedia.org

San Franciscan Nights ist ein Lied von Eric Burdon & The Animals, das 1967 auf dem Album Winds of Change erschien.

de.wikipedia.org

Die Satelliten messen die Geschwindigkeit des Winds über den Wellengang.

de.wikipedia.org