Traductions de „Züchtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Züchtung <-, -en> SUBST f

1. Züchtung sans pl (das Züchten):

Züchtung von Tieren

élevage m

Züchtung von Pflanzen

culture f

2. Züchtung:

Züchtung (gezüchtete Tiere)

race f

Züchtung (gezüchtete Pflanzen)

variété f

Züchtung (gezüchtete Bakterien)

souche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge verdiente die afrikanische Bevölkerung ihren Lebensunterhalt zumeist durch Züchtung von Rindern, Ziegen und Schweinen auf Gebieten, die der Krone gehörten.

de.wikipedia.org

Hier widmete er sich fortan seinen privaten Interessen, zu deren wichtigsten der Obstbau und die Züchtung neuer Obstsorten gehörten.

de.wikipedia.org

Den größten Erfolg hatte er bei der Züchtung von Weizen- und Hafersorten.

de.wikipedia.org

Als Landwirt und Züchter galt sein Interesse der Züchtung neuer widerstandsfähiger Kartoffel- und Getreidesorten sowie der Rinder- und Schweinezucht.

de.wikipedia.org

Laborversuche im Jahr 2008 ergaben, dass bei der Nahrungsmittelherstellung als Abfall anfallende Zellulose möglicherweise ein geeignetes Substrat zur Züchtung der Pilze und die Produktion ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist dies nicht allein ein Ergebnis einer Züchtung auf insgesamt verlängertes Jungtierverhalten.

de.wikipedia.org

Auch hat das Institut im Bereich Züchtung neuer Reissorten zentrale Beiträge geleistet.

de.wikipedia.org

Ein Ziel ist die Entwicklung kostengünstiger Speichermaterialien statt der in der Züchtung aufwändigen Einkristalle, zum Beispiel Polymere.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zur Züchtung und Einführung von Gräsern.

de.wikipedia.org

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org