Traductions de „angestrahlt“ dans le dictionnaire allemand » français

an|strahlen VERBE trans

1. anstrahlen (anleuchten):

anstrahlen

illuminer

anstrahlen

éclairer

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

jdn anstrahlen

regarder qn d'un air rayonnant

seine Augen strahlten sie an

il porta sur elle un regard rayonnant

anstrahlen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn anstrahlen

faire un grand sourire à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gasballons dehnen sich aus, wenn sie von der Sonne angestrahlt werden und steigen so.

de.wikipedia.org

Seither wurde der Turm wieder regelmäßig geöffnet und außerdem bei Dunkelheit von Scheinwerfern angestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Göttin steht in einem undefinierbaren Raum auf einem grauen Streifen und wird von einem Licht außerhalb des Gemäldes angestrahlt.

de.wikipedia.org

Es wird bei den Führungen von einer größeren Zahl von gedämpft leuchtenden Scheinwerfern angestrahlt, während der Saal selbst im Halbdunkel bleibt.

de.wikipedia.org

Nachts wurde die äußere Lackierung angestrahlt, damit das Schiff unmissverständlich als Hospitalschiff zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen werden nachts angestrahlt, die Grenze wird durch Kameras überwacht.

de.wikipedia.org

Ansonsten wirkt die Bühne aufgrund ihrer Umgebung, insbesondere wenn die zwei Burgtürme zur abendlichen Spielzeit angestrahlt sind.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol für Freiheit und Unabhängigkeit wird nachts angestrahlt.

de.wikipedia.org

Mit einem Infrarotscheinwerfer wurden auch hier Ziele angestrahlt, um sie dann bekämpfen zu können.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird die Kirche auch in den Abend- und Morgenstunden durch eine Scheinwerferbeleuchtung angestrahlt.

de.wikipedia.org