allemand » français

Traductions de „aufgelockerte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . auf|lockern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. auflockern (lockerer machen):

auflockern (Erdboden)
ameublir

2. auflockern SPORT:

auflockern (Muskeln, Muskulatur)
détendre

II . auf|lockern VERBE pron sich auflockern

Voir le tableau de conjugaison

1. auflockern SPORT:

sich auflockern
se détendre

2. auflockern MÉTÉO:

sich auflockern
se dissiper
aufgelockerte Bewölkung
des nuages mpl épars

Expressions couramment utilisées avec aufgelockerte

aufgelockerte Bewölkung
des nuages mpl épars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Kapitell trägt gut geschnittene Akanthusblätter und aufgelockerte Eckknospen mit spiralförmigen Ranken und Fruchtständen.
de.wikipedia.org
Er bewohnt aufgelockerte Mopanewälder sowie kultiviertes Land, wo er häufig Leitungsdrähte oder die Pfähle von Viehzäunen als Warten benutzt.
de.wikipedia.org
Dazu gehören eine aufgelockerte Bebauung der kriegszerstörten Innenstädte und monotone Plattenbausiedlungen am Stadtrand.
de.wikipedia.org
Die im unteren Teil nur von vier Figurennischen aufgelockerte, doch insgesamt eher geradlinig strenge Spätrenaissance-Fassade erfährt im oberen Teil eine barocke Auflockerung der Formen.
de.wikipedia.org
Zu den neuen Idealen zählte unter anderem eine aufgelockerte und gleichförmige Bauweise, damit keine Klassenunterschiede erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Dabei entstanden vor allem mehrgeschossige Wohnhäuser, teils als Blockrandbebauung, teils als aufgelockerte Zeilenbauten, oft mit begrünten Innenhöfen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Hintausgasse gibt es eine aufgelockerte Scheunen- und Kellerverbauung, die sich im weiteren Verlauf zu einer gewundenen Durchgangsstraße mit jüngerer Verbauung entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Art bevorzugt aufgelockerte Erlen-Eschen-Auenwälder auf feuchten bis nassen Standorten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit entstehen häufig, aber nicht immer, tiefe, mal geschlossene, mal aufgelockerte Wolkenschichten (Passatwolke).
de.wikipedia.org
Durch die aufgelockerte, durchgrünte Bauweise und eine hohe Geschosszahl ist auch die hervorgerufene Bodenversiegelung eher gering.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires