Traductions de „aufhebbar“ dans le dictionnaire allemand » français

aufhebbar ADJ

aufhebbar Urteil

annulable

aufhebbar Vertrag

résiliable

aufhebbar Vertrag

rescindable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine den Verboten der §§ 6 oder 8 EheG zuwider eingegangene Ehe ist nichtig; eine dem Verbot des § 10 EheG zuwider eingegangene Ehe ist jedoch weder nichtig noch aufhebbar.

de.wikipedia.org

Seit 1998 ist eine fehlerhafte Ehe durch Klage aufhebbar.

de.wikipedia.org

Wurde bei einer Entscheidung nach Aktenlage der Sachverhalt nur unzureichend ermittelt und verstößt sie deshalb gegen den Amtsermittlungsgrundsatz, ist die Entscheidung rechtswidrig-aufhebbar.

de.wikipedia.org

Nach den gleichen Grundsätzen ist die Ehe nach deutschem Recht unwirksam oder aufhebbar, wenn die Ehemündigkeit ausländischem Recht unterliegt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Schwägerschaft ist also nicht aufhebbar durch Scheidung, höchstens durch Tod beendbar.

de.wikipedia.org

Die Grundbeziehung zwischen Staaten wird als Konkurrenz oder Rivalität aufgefasst, welche partiell im Rahmen internationaler Vereinbarungen und Organisationen aufhebbar sei.

de.wikipedia.org

Diese machen den Verwaltungsakt rechtswidrig-aufhebbar.

de.wikipedia.org

Aber der Mangel ist letztlich nicht aufhebbar, das Objekt bleibt unerreichbar und ist ein „immer schon verlorengegangenes“ Objekt, ein unerreichbares „Ding“.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip sei dem Menschen aber nicht zugänglich und daher sei Zweifeln so nicht aufhebbar.

de.wikipedia.org

Bei diesen Urteilen handelte es sich für sie lediglich um menschliche Konventionen, die naturgegeben jederzeit änder- oder aufhebbar seien.

de.wikipedia.org