Traductions de „ausheben“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|heben VERBE trans irrég

1. ausheben (ausschaufeln):

ausheben (Erde)

déblayer

ausheben (Graben, Grab)

creuser

die ausgehobene Erde

les déblais mpl

2. ausheben (ausrauben, rauben):

ausheben (Vogelnest, Vögel)

dénicher

3. ausheben (hochgehen lassen):

ausheben (Bande, Hehler)

débusquer

ausheben (Schlupfwinkel, Drogenlabor)

neutraliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden ganze Schützengrabensysteme ausgehoben, um dem Publikum einen erlebbaren Eindruck des Frontlebens zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Der Brunnen ist kreisrund ausgelegt und in einer Tiefe von etwa zwei Metern ausgehoben.

de.wikipedia.org

Der Speicher, der künstlich ausgehoben wurde, liegt ungefähr 600 m entfernt von der Küste.

de.wikipedia.org

Durch das Loch im Metallring wird das Lockergestein um das 1 bis 1,5-fache des Ringinnendurchmessers ausgehoben.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben der Baugrube für den Neubau des Nachbarhauses wurde herausgefunden, dass das Gebäude ursprünglich von einem Wassergraben umgeben war.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben von Verteidigungsstellungen fand man mehrere Massengräber.

de.wikipedia.org

Für den Abfluss des Regenwassers hatte man vor der Schwelle ein kleines Drainagegräbchen ausgehoben.

de.wikipedia.org

Sie kamen zu einem kleinen Loch, das sie weiter aushuben, bis es etwa 1 – 1,5 m tief war.

de.wikipedia.org

In der Verzweigung wurden die Kalotte in zwei Schritten ausgehoben.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org