Traductions de „ausnützen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|nutzen surtout allmd Sud, A, aus|nützen VERBE trans

1. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

exploiter

2. ausnutzen (sich zunutze machen):

ausnutzen

profiter de

Expressions couramment utilisées avec ausnützen

jds Notlage ausnützen

profiter de la détresse de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre das unübersichtliche Terrain besser übersehbar gewesen, hätte man die Panik beim Gegner vielleicht ausnützen und eine wirksame Verfolgung ansetzen können.

de.wikipedia.org

Ebenfalls bestünde eine Möglichkeit für einen Separatfrieden und diese müsse schnell ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt jedoch voraus, dass diese Gruppen ihre Nahrungsquellen bewerten und dementsprechend ausnützen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Reibungsmasse der Lokomotive besser auf den Radpaaren ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Kongresse werden kürzer, dafür wird der einzelne Kongresstag intensiver ausgenützt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte der Schwung ausgenützt werden, um eine letzte Attacke durchzuführen und den Sieg zu erringen.

de.wikipedia.org

Die Dame meint, dass man die Gelegenheit ausnützen sollte, und wirft sich sogleich an den Hals des Kompagnons ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Die Abteile der Reisenden, der Einstiegsraum, das WC und die Führerstände sind beheizt über eine Druckluftheizung, die die Wärme des Kühlkreislaufes ausnützt.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org

Die Führer der Partei und Regierung erkannten, dass sie schnell handeln mussten, um den Schwung der Entwicklung ausnützen zu können.

de.wikipedia.org