Traductions de „ausschalen“ dans le dictionnaire français » allemand

décoffrer (poteau)

ausschalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Eisenbetondecke des Leichenkellers konnte infolge Frosteinwirkung noch nicht ausgeschalt werden.

de.wikipedia.org

Für den unteren Schaftbereich wurden drei Bühnen zum Einschalen, Bewehren, Betonieren und Ausschalen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten Häftlinge ca. 8 km Stollen in den Berg graben, der mit Beton ausgeschalt wurde.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr wurde ein Loch mit einem Durchmesser von 18 cm gebohrt und bis zu einer Tiefe von 80 m ausgeschalt.

de.wikipedia.org

Durch den Entzug des überflüssigen Wassers erhärtet der Beton zudem um ein vielfaches schneller und kann damit wesentlich früher ausgeschalt und genutzt werden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Profile mit Stahl- oder Kunststoffdeckel ausgestattet, die ein leichtes Ausschalen garantieren.

de.wikipedia.org

Die Stahlbetonkappen werden nachträglich erst nach dem Ausschalen der Fahrbahnplatte und nach Herstellung der Abdichtung zusammen mit dem Gesims aufbetoniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Betonieren und Ausschalen liegt die Vorderseite des Verwahrkastens in der Betonoberfläche.

de.wikipedia.org

Das Entnageln temporär angebrachter Bretter oder Kanthölzer wird dadurch erleichtert, beispielsweise beim Ausschalen.

de.wikipedia.org

Nach der Trocknungszeit werden die Plattenstapel ausgeschalt, nochmals getrocknet und auf das benötigte Maß zugeschnitten.

de.wikipedia.org