Traductions de „bedecktem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bedecken* VERBE trans

1. bedecken (zudecken):

bedecken (Körper)

recouvrir

2. bedecken (verhüllen):

bedecken (Möbel, Flächen, Körperteil)

couvrir

sein Gesicht mit den Händen bedecken

cacher son visage dans ses mains

3. bedecken (überhäufen):

jdn mit Küssen bedecken

couvrir qn de baisers

II . bedecken* VERBE pron

sich mit etw bedecken

se couvrir de qc

bedeckt ADJ

bedeckt Himmel

couvert(e)

Idiomes/Tournures:

sich bezüglich einer S. gén bedeckt halten

ne pas se prononcer à propos de qc

Expressions couramment utilisées avec bedecktem

bei bedecktem Himmel

par ciel couvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wetter des dritten Tages war schwülwarm bei leicht bedecktem Himmel.

de.wikipedia.org

Hier plante er ein Gebäudeensemble mit Kegelbahn, Treibhaus, Stallungen, Waschhaus und Wohnungen sowie ein Theater mit bedecktem Zuschauerplatz für 600–700 Personen – ein neues Tivoli.

de.wikipedia.org

Sie wandern bei bedecktem Himmel, in regnerischen Nächten oder während des Neumonds, meist bei Wassertemperaturen von 12,0 bis 14,5 °C.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf einer einstellbaren Verzögerungszeit fährt der Sonnenschutz bei bedecktem Himmel zur besseren Tageslichtversorgung automatisch wieder in die Endlage oder zumindest in eine waagerechte Lamellenstellung.

de.wikipedia.org

Schleien gelten bei der Nahrungsaufnahme als äußerst vorsichtig und sind in vielen Gewässern ausschließlich nachts oder bei nebeligem und bedecktem Wetter aktiv auf Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Für den motorisierten Einsatz ermöglichen zukünftig Hybridelektrokraftfahrzeuge mit dieselelektrischem Antrieb einen geräuscharmen Einsatz in wenig bedecktem und offenen Gelände wie Wüste.

de.wikipedia.org