Traductions de „beheimatet“ dans le dictionnaire allemand » français

beheimatet [bəˈhaɪmaːtət] ADJ

in Berlin beheimatet

originaire de Berlin

beheimaten VERBE trans

1. beheimaten (Pflanzen, Bäume, Tiere):

Wald: zahlreiche Pflanzen beheimaten

constituer l’habitat de nombreuses plantes

2. beheimaten (Unternehmen):

beheimaten

abriter

Expressions couramment utilisées avec beheimatet

in Berlin beheimatet

originaire de Berlin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Brauch ist im Umfeld von Familien-, Freundes- und Nachbarschaftskreisen beheimatet.

de.wikipedia.org

Er ist Lebensraum vieler verschiedener Pflanzenarten und beheimatet eine Vielzahl von Tieren.

de.wikipedia.org

Es beheimatet darüber hinaus ein kleines Museum, mehrere Kreolen-Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und einen berühmten bunten Friedhof.

de.wikipedia.org

In beiden Häfen sind auch kleine Fischereifahrzeuge, Ausflugsschiffe und Sportboote beheimatet.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren im Nordteil der Provinz um diese Zeit fast ausnahmslos keltische Völker beheimatet.

de.wikipedia.org

Der Verlag nannte sich Lehner & Knigge und war anfangs in einer Wohngemeinschaft in Hannover beheimatet.

de.wikipedia.org

Der Park ist Lebensraum vieler verschiedener Pflanzenarten und beheimatet eine reiche Artenvielfalt an Tieren.

de.wikipedia.org

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org

Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsorte sind hauptsächlich im nordbadischen Raum beheimatet.

de.wikipedia.org