Traductions de „bildlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bildlich ADJ

1. bildlich:

bildlich Darstellung

imagé(e)

2. bildlich (in bildhafter Sprache):

bildlich

figuré(e)

bildlich

métaphorique

ein bildlicher Ausdruck

une métaphore

II . bildlich ADV

1. bildlich:

bildlich darstellen

en images

ich stelle mir das bildlich vor

je me le représente comme si je l'avais devant moi

stell dir das mal bildlich vor!

représente-toi la scène !

2. bildlich (in bildhafter Sprache):

bildlich

au [sens] figuré

bildlich gesprochen

par métaphore

Expressions couramment utilisées avec bildlicher

ein bildlicher Ausdruck

une métaphore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand bildlicher Darstellungen benutzten die Hethiter Spießlauten mit relativ kleinen Schallkörpern und langen Griffbrettern, die der späteren antiken Pandura der Griechen und Römer glichen.

de.wikipedia.org

Als Frühgeschichte bezieht sie zu den archäologischen Methoden in wesentlich stärkerem Maße die Parallelüberlieferung schriftlicher und bildlicher Quellen mit ein.

de.wikipedia.org

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Die Eintragung bildlicher Warenzeichen erfolgte ab 1875 beim jeweils zuständigen Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Der protestantische Flügelaltar von 1582 weist statt bildlicher Darstellungen Inschriften mit Bibelworten auf.

de.wikipedia.org