Traductions de „bisheriges“ dans le dictionnaire allemand » français

bisherig ADJ épith

1. bisherig:

die bisherige Personalchefin (gegenwärtig/ehemalig)

la chef du personnel actuelle/en poste jusqu'ici

die bisherigen Erkenntnisse der Polizei

les renseignements obtenus jusqu'à présent par la police

sein bisheriges Verhalten

le comportement qu'il a eu jusqu'à présent

2. bisherig (nicht wieder gewählt):

bisherig

sortant(e)

Expressions couramment utilisées avec bisheriges

sein bisheriges Verhalten

le comportement qu'il a eu jusqu'à présent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie und noch einige andere Lakota willigten ein und so nahm ihr bisheriges Leben eine beträchtliche Wendung.

de.wikipedia.org

Für Aufsehen sorgte erst einmal seine Entscheidung, sich die langen Haare, sein bisheriges Markenzeichen, abzurasieren.

de.wikipedia.org

Das ist für diesen der Anlass laut über sein bisheriges Leben nachzudenken, während seine Frau ihn mit Alkohol versorgen muss.

de.wikipedia.org

Sie mussten umstrukturieren und ihr bisheriges Geschäftsfeld verlassen.

de.wikipedia.org

Für Außenstehende spürbar wird dies vor allem auf dem Markt, wo das krisenbehaftete Unternehmen sein bisheriges Marktverhalten nicht fortsetzen kann und zum Grenzanbieter wird.

de.wikipedia.org

Er kann sie überwältigen und erfährt von ihr, dass sein bisheriges Leben nur aus künstlich implantierten Erinnerungen besteht und somit eine einzige Lüge ist.

de.wikipedia.org

Mit der Medaille werden einzelne Personen oder Gruppen geehrt, deren bisheriges Lebenswerk einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Architektur darstellt.

de.wikipedia.org

Ihr offenbart er, dass sein bisheriges Leben aus einer Aneinanderreihung von Tiefpunkten und Rückschlägen bestand.

de.wikipedia.org

Als bisheriges Hauptwerk gilt sein Buch System des transzendentalen Materialismus.

de.wikipedia.org

Sein bisheriges Œuvre war überwiegend von einem klassischen bis spätromantischen Stil geprägt, ergänzt durch nordisch-folkloristische Elemente.

de.wikipedia.org