Traductions de „continuo“ dans le dictionnaire allemand » français

Basso continuo <- -; sans pl> [ˈbaso kɔnˈtiːnuo] SUBST m MUS

Basso continuo

basse f continue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das anfangs in der Kirche stehende Harmonium wurde 1966 durch eine Continuo-Orgel ersetzt.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Bass-Stimme wurden damals auch ohne gesonderte Notierung Fagott und Cembalo-Continuo eingesetzt, wobei über die Beteiligung eines Cembalos unterschiedliche Auffassungen bestehen.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Bass-Stimme wurden damals auch ohne gesonderte Notierung Fagott und Cembalo-Continuo eingesetzt, wobei über die Beteiligung des Cembalos in der Literatur unterschiedliche Auffassungen bestehen.

de.wikipedia.org

Die abschließende Badinerie („Tändelei“) setzt dann wieder voll auf die Virtuosität des Flötisten, unterstützt durch ein treibendes Continuo und Akkordschläge der Streicher.

de.wikipedia.org

Das Continuo wird heute nach historischen Vorbildern meist reich besetzt mit Cello, Cembalo, Lauten, Barockgitarren, Theorben, Harfen usw., gegebenenfalls auch mit Violone (Kontrabass) oder Fagott.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde zudem ein Cembalo-Continuo eingesetzt, wobei hierzu in der Literatur unterschiedliche Auffassungen bestehen.

de.wikipedia.org

Mithin würde es sich ursprünglich um eine Triosonate für zwei Bratschen und Continuo gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Sofern im Orchester vorhanden, wurde zudem ein Cembalo als Continuo zur Verstärkung des Basses eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das durchgehend spielende Continuo wird nicht angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Continuo hatte aber auch im Orchester seinen festen Platz und diente als Grundlage der Harmonie, die dort natürlich auch von anderen Instrumenten mitgetragen wurde.

de.wikipedia.org