Traductions de „demokratisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

demokratisieren* VERBE trans

demokratisieren

démocratiser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schlesische Kirchenprovinz, wie die anderen auch, wurde durch die neue Kirchenordnung in ihren inneren Strukturen demokratisiert.

de.wikipedia.org

Die neuen Machthaber hatten den Anspruch, das Land zu modernisieren und demokratisieren.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte er nicht revolutionär überwunden werden, sondern in allmählichen Verhandlungen evolutionär etwa durch die Schaffung eines Bundesparlaments demokratisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Erfindung des Buchdrucks erleichterte die Verbreitung des Geschriebenen und demokratisierte das Lernen als wichtige Voraussetzung für die spätere protestantische Kirchenreformation.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit wurde beschlossen, die Abläufe innerhalb des Clubs zu demokratisieren.

de.wikipedia.org

Die aufstrebende Bourgeoisie demokratisierte nach und nach mit Erfolgen und Rückschlägen auch die Küche.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass Kirchen, die staatlich finanziert würden, wie andere öffentliche Einrichtungen modernisiert und demokratisiert werden müssten.

de.wikipedia.org

Er bezog die Demokraten in seine Regierung ein und demokratisierte das Land wieder schrittweise.

de.wikipedia.org

Die Proteste zielten ansatzweise bereits darauf, die Polizei zu demokratisieren und ihre von obrigkeitsstaatlichen Konzepten bestimmte Ausbildung zu reformieren.

de.wikipedia.org

Zwar habe sich das Land stark demokratisiert und parlamentarisiert.

de.wikipedia.org