Traductions de „durchleiden“ dans le dictionnaire allemand » français

durchleiden* VERBE trans irrég

durchleiden (Qualen, Entbehrungen)

endurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat sich um die Menschen, die diese Not durchlitten, ganz besonders bemüht, sie immer wieder eingeladen und nach Wegen gesucht, zu helfen und zu lindern.

de.wikipedia.org

In der Sendung werden außergewöhnliche Lebenswege thematisiert und Gäste interviewt, die Schicksalsschläge durchlitten.

de.wikipedia.org

Dagegen können Säuglinge oder immunkranke Personen lebensbedrohliche Durchfälle durchleiden.

de.wikipedia.org

Darauf beschreibt sie sehr ausführlich ihre Gefühle und Schwierigkeiten, die sie seit dem Tod ihres Ehemannes durchleidet.

de.wikipedia.org

Doch er muss eine Kreuzigungs- und Wiederauferstehungsgeschichte durchleiden um am Schluss doch mit leeren Händen dazustehen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen von Zahnzement und Knochen zeigten, dass er als junger Mann mindestens zwei Stressphasen durchlitten hatte und Anzeichen von beginnender Arthrose aufwies.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er mehrere längere Krankheitsphasen durchlitten.

de.wikipedia.org

Die Gerstenähre steht für den Patienten, der alle Wachstumsphasen des Getreides während des Besessenheitstanzes durchleiden muss.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten bilden den Beginn seiner lebenslangen Auseinandersetzung mit den Verbrechen, die er in seiner Kindheit und Jugend durchleiden musste.

de.wikipedia.org

Hier durchlitt und beschrieb er 1637 die sog.

de.wikipedia.org