Traductions de „eingeknickt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ein|knicken VERBE intr +sein

1. einknicken Person:

einknicken

se tordre le pied

in [o. mit] den Knien einknicken

se tordre les genoux

mein Fuß knickt dauernd ein

je me tords continuellement le pied

2. einknicken (geknickt werden) Papier, Bild:

einknicken

se plier

am Rand/an der Ecke eingeknickt

écorné(e)

II . ein|knicken VERBE trans +haben

einknicken (Papier)

plier

einknicken (Streichholz, Zweig)

casser

einknicken VERBE

Entrée d'utilisateur

einknicken (seine Meinung unter dem Einfluss anderer ändern) fig

céder, changer d'avis

Expressions couramment utilisées avec eingeknickt

am Rand/an der Ecke eingeknickt

écorné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Winkel dazu befinden sich die Lufteinlässe, welche am vorderen Ende nach innen eingeknickt sind.

de.wikipedia.org

Ein atonisch-astatischer Anfall zeigt sich deshalb in einem Zusammensacken des Körpers oder einem Einknicken der Knie.

de.wikipedia.org

Für den schnellen Schuss auf kurze Distanzen (5 bis 10 m) werden die Beine leicht breitbeinig gestellt und etwas eingeknickt.

de.wikipedia.org

Das Einknicken von Außensäulen schon wenige Minuten nach dem zweiten Einschlag ist auf Videos sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Quadrizeps ist für die Streckung des Beines zuständig und sichert das Kniegelenk gegen ein Einknicken.

de.wikipedia.org

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Die Kauerlage, bei der die Beine eingeknickt werden, kommt bei Wildschweinen nur für kurze Zeit vor.

de.wikipedia.org

Jedoch hielten die weit verteilten Brände lange genug an, um ein Einsacken der waagerechten Trägerkonstruktion und somit Einknicken der senkrechten Außensäulen zu bewirken.

de.wikipedia.org

Um ein Einknicken durch das gegeneinander drückende Haar zu vermeiden, sollten diese Galons auf der Rückseite versteift werden.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org