Traductions de „eingerechnet“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|rechnen VERBE trans (mit einbeziehen, berechnen)

einrechnen

inclure

jdn/etw [mit] einrechnen

inclure qn/qc

dich mit eingerechnet

toi compris(e)

dich mit eingerechnet

y compris toi

Bedienung mit eingerechnet

service compris

Expressions couramment utilisées avec eingerechnet

dich mit eingerechnet

toi compris(e)

Bedienung mit eingerechnet

service compris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Differenzen können durch Unterschiede bedingt sein, inwieweit die benachbarten Stromschnellen eingerechnet worden sind.

de.wikipedia.org

Der Effektivsteuersatz ist an dieser Stelle Null, das Einkommen nach Steuerzahlung ist gleich dem Einkommen vor Steuerzahlung („Netto = Brutto“, falls Sozialabgaben eingerechnet).

de.wikipedia.org

D.h. der Anmeldetag der Erstanmeldung wird in die Frist nicht mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org

Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist die Tatsache, dass die Dringlichkeit einer Problemlösung eindeutig wird, wenn zusätzlich das geplante Reaktionsverhalten der Kunden bei der Erfassung der Problemlösung eingerechnet wird.

de.wikipedia.org

Darunter ist auch der 95 Hektar große Döllnitzsee mit der Vorsperre eingerechnet.

de.wikipedia.org

Es starben damals, die Verluste der Sowjettruppen nicht eingerechnet, insgesamt 494 Personen, darunter 72 Bombenopfer, 58 Selbstmorde, 44 Erschießungen und 22 Fälle unbekannten Todes.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Vorrundenspiele Slowakei – Deutschland (2:1 n. V.) und Finnland – Lettland (5:1) sind in die Tabelle eingerechnet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird in die Lohnstückkosten nur die Arbeitsleistung der Arbeitnehmer eingerechnet, während die Vorleistungen von anderen Unternehmen unberücksichtigt bleiben können.

de.wikipedia.org