Traductions de „erstmaliger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . erstmalig [-maːlɪç] ADJ

erstmalig

premier(-ière) antéposé

II . erstmalig [-maːlɪç] ADV form

erstmalig

pour la première fois

Expressions couramment utilisées avec erstmaliger

erstmaliger Rechtsfall

fait juridique sans précédent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ursprungssignal wird nach erstmaliger Verstärkung durch Mischung bzw. Demodulation in ein anderes Frequenzgebiet gebracht.

de.wikipedia.org

Ein erstmaliger Internet-Zugang, damals noch kostenpflichtig, wurde für die Benutzer im Jahre 1999 bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber muss bei erstmaliger Vergabe die Heimarbeiter an das Arbeitsinspektorat anzeigen, eine Liste führen, die Arbeits- und Lieferbedingungen bekanntgeben und ein Abrechnungsbuch an das Arbeitsinspektorat ausfolgen.

de.wikipedia.org

Er begründete die Gesetze ausführlich unter erstmaliger Verwendung der von ihm geschaffenen geometrischen Form der Infinitesimalrechnung.

de.wikipedia.org

Der Barograph hatte eine Strecke von 749,203 km registriert, was einen neuen absoluten Streckenweltrekord bei gleichzeitiger erstmaliger Überwindung der 700-km-Marke bedeutete.

de.wikipedia.org

Herkunft und erstmaliger Gebrauch von Waffeleisen sind nicht vollständig erforscht.

de.wikipedia.org

Bei erstmaliger Erfassung eines finanziellen Vermögenswertes ist dieser mit dem beizulegenden Zeitwert () unter Einschluss der Transaktionskosten zu bewerten.

de.wikipedia.org

Bonitätseinstufungen anhand obiger Bonitätskriterien werden sowohl bei erstmaliger Kreditgewährung als auch laufend während der Kreditgewährung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei erstmaliger Aufnahme einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung erhielt der Antragsteller seine Versicherungsnummer gleichzeitig mit der Ausgabe der Versicherungskarte; war diese bereits ausgestellt, so wurde sie um die Nummer ergänzt.

de.wikipedia.org

Dies ist aber nur unter bestimmten Bedingungen möglich, zum Beispiel bei erstmaliger Fahrt unter Alkoholeinfluss mit einer Blutalkoholkonzentration unter zwei Promille.

de.wikipedia.org