Traductions de „fairen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fair [fɛːɐ] ADJ

fair Person

fairplay (fair-play)

fair Angebot, Spiel, Entscheidung

correct(e)

jdm gegenüber fair sein

être correct(e) [ou régulier(-ière)] avec qn

das ist nicht fair!

ce n'est pas juste !

II . fair [fɛːɐ] ADV

fair spielen

avec fairplay (fair-play)

fair boxen, kämpfen

loyalement

fair boxen, kämpfen

avec fairplay (fair-play)

fair behandeln, sich verhalten

de façon correcte

Fair-trial-Grundsatz [fɛːɐ̯ˈtraɪəl-] SUBST m JUR

Fair-trial-Grundsatz

principe m du droit à un procès équitable

Expressions couramment utilisées avec fairen

einen fairen Wahlkampf führen

mener une campagne fair-play

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine populäre Version dieses Theorems besagt, dass es bei einem fairen, sich wiederholenden Spiel keine Abbruchstrategie gibt, mit der man seinen Gesamtgewinn verbessern kann.

de.wikipedia.org

Einen Wettbewerb mit fairen Mitteln zu verlieren, ist vielleicht nicht ideal, aber nicht weniger ehrenhaft.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass dieser Tarif nicht ausreichend war, um einen fairen Interessenausgleich zwischen den drei Unternehmen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Am allgemeinen Prozessgrundrecht des fairen Verfahrens sind alle diejenigen Beschränkungen zu messen, die von den spezielleren grundrechtlichen Verfahrensgarantien nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Menschen wurden als rituelles Kampfspiel in einem angeblich fairen Kampf gegen einen Soldaten geopfert, um so Macht und Überlegenheit zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Sie fördert Projekte der Umweltbildung, des Umweltschutzes und der Ressourcenschonung, der entwicklungspolitischen Bildung und Information, des interkulturellen und globalen Lernens und des Fairen Handels.

de.wikipedia.org

Sind beispielsweise die Augenzahl eines vierseitigen, die Augenzahl eines sechsseitigen und die Augenzahl eines achtseitigen fairen Würfels.

de.wikipedia.org

Trotz seiner ausgeprägten nationalsozialistischen Gesinnung war er für seinen fairen Umgang mit andersdenkenden Untergebenen bekannt.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das kodifizierte Regelwerk, aber auch gegen das Gesetz des fairen Umgangs miteinander, gelten als Disziplinlosigkeit und unsoziales Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org