Traductions de „flankierende“ dans le dictionnaire allemand » français

flankieren* VERBE trans

1. flankieren (begleiten):

von jdm flankiert werden

être encadré(e) par qn

2. flankieren (einrahmen):

zwei Säulen flankieren den Eingang

l'entrée est encadrée par deux colonnes

3. flankieren fig:

flankierende Maßnahmen

des mesures complémentaires

Expressions couramment utilisées avec flankierende

flankierende Maßnahmen

des mesures complémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie tragen jeweils eine kurzgegürtete Tunika und der links Flankierende andeutungsweise Stiefel.

de.wikipedia.org

Alle vier Bilder zeigen das Holstentor von Westen her gesehen mit dem Holstentorplatz im Vordergrund und rechts und links vom Tor flankierende Bäume.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig errichtete er an den Straßeneinmündungen kleine flankierende Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund einer Tanzveranstaltung am Strand richtet sich der Fokus des Bildes auf ein tanzendes Paar und zwei flankierende Frauen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Hier, an der Gebäudeoberkante, war das Haus durch die Gesetzestafeln und zwei flankierende Davidsterne geschmückt.

de.wikipedia.org

Weitere Zwischentürme und die Tore flankierende Türme gehörten neben den vorgelagerten Verteidigungsgräben ebenfalls zum üblichen Programm einer Garnison.

de.wikipedia.org

Der eine Treppe flankierende freistehende Betonklotz weist mit seinen Motiven vielfach auf den Tod hin und spiegelt unterschiedliche Einstellungen zum Sterben wider.

de.wikipedia.org

Als flankierende Massnahme erliess die Bundesversammlung ein befristetes Bundesgesetz zur Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs auf die Schiene.

de.wikipedia.org

Das Rundbogenfenster im ersten Stock wird besonders hervorgehoben durch eine verschnörkelte Brüstung, die Verdachung mit Segmentbogen und Giebeldreieck, flankierende Säulchen und eine Schlusssteinmaske.

de.wikipedia.org

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org