Traductions de „flugfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

flugfähig ADJ

flugfähig Vogel, Insekt, Konstruktion

capable de voler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Aufbau einer Attrappe aus Holz wurde 1952 damit begonnen, einen flugfähigen Prototyp herzustellen.

de.wikipedia.org

Von den drei Prototypen ist ein Exemplar im flugfähigen Zustand erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein nicht flugfähiges Testsystem, das heute als Kino genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die zulässige Zuladung von zweimotorigen Flugzeugen ist gewöhnlich so bemessen, dass sie auch nach dem Ausfall eines Triebwerks flugfähig bleiben.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist das Weibchen larvenähnlich und ziemlich groß, während das Männchen flugfähig ist, voll, entwickelt und erheblich besser ausgebildete Sinnesorgane hat.

de.wikipedia.org

Offenbar wird über die Umweltqualität in der Larvalentwicklung entschieden, ob flugfähige (gute Nährpflanzenqualität, geringe Besiedlungsdichte) oder flugunfähige Tiere (geringe Nährpflanzenqualität, hohe Besiedlungsdichte) entstehen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind flugfähig, sofern es sich um langflügelige Individuen handelt.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass ein Teil der Flugzeuge Ersatzteilspender wurde, um den Bestand flugfähig zu halten.

de.wikipedia.org

Alle Arten, bei denen beide Geschlechter flugfähig sind, schwärmen entweder tagsüber, oder während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie flugfähig und besiedeln gerne neue Lebensräume.

de.wikipedia.org