allemand » français

Traductions de „gültiger“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

Expressions couramment utilisées avec gültiger

ein allgemein gültiger Verhaltenskodex
un code de conduite communément admis
ein nicht mehr gültiger Personalausweis
une carte d'identité périmée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Anmeldung sind Papiere, wie ein gültiger Personalausweis, Auszug aus dem Geburtenbuch, Familienbuchabschriften bei eventuellen Vorehen und eine Aufenthaltsbescheinigung vom Hauptwohnsitz nötig.
de.wikipedia.org
Doch mangels gültiger Homologation war dies unmöglich.
de.wikipedia.org
Die bis dahin vorhandene Hochschullandschaft war auf Basis nun gültiger Gesetze neu zu strukturieren.
de.wikipedia.org
Allenfalls unbekannte Küstenabschnitte oder Inseln sollten, soweit der Zeitplan dies erlaubte, kartografiert werden – ein für jedes Schiff der Admiralität gültiger allgemeiner Auftrag.
de.wikipedia.org
Daher wird die Formulierung allgemein gültiger Gesetze des sozialen Verhaltens oft aufgegeben, zugunsten einer „quantifizierenden“ – quasi prosaischen – Darstellung.
de.wikipedia.org
Die Überprüfung der Gültigkeit von Absenderadressen führte zur Verwendung gültiger Adressen.
de.wikipedia.org
Das Anfertigen von Kopien bestimmter Urkunden oder gültiger Geldscheine ist bei Strafandrohung verboten.
de.wikipedia.org
Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich befanden sich hier die Bahnsteigsperren, ein Zugang zu den Zügen war also nur mit gültiger Fahrkarte oder einer Bahnsteigkarte möglich.
de.wikipedia.org
Vollkommene Ablässe konnten gewonnen werden "nach reuevoller, gültiger Beichte und würdiger hl.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires