Traductions de „geile“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|geilen jarg VERBE trans

aufgeilen (Mann)

faire bander fam

aufgeilen (Frau)

faire mouiller vulg

II . auf|geilen jarg VERBE pron

sich aufgeilen Mann:

bander fam

sich aufgeilen Frau:

mouiller vulg

sich an jdm/etw aufgeilen

s'exciter en regardant qn/qc

I . geil [gaɪl] ADJ

1. geil (lüstern):

geil Person, Blick

vicieux(-euse)

2. geil jarg (sehr gut):

geil Idee, Vorschlag

super inv fam

geil Idee, Vorschlag

géant(e) fam

geil Musik, Kleider, Auto

génial(e) fam

geil Musik, Kleider, Auto

d'enfer fam

3. geil jarg (versessen):

auf etw acc geil sein

être botté(e) par qc fam

II . geil [gaɪl] ADV

1. geil (mit Lüsternheit):

geil

de façon lubrique

2. geil jarg (auf sehr gute Art):

geil

super bien fam

geil aussehen

avoir un look d'enfer fam

geile Sau

Entrée d'utilisateur

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) fam!

super mec fam

geile Sau (ausdauernd, sexuell attraktiv, sexuell aktiv) fam!

super nana fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind „todbringende Jägerinnen“ und “geile Amazonen” zugleich.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org