Traductions de „geschlachtet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

abattre

das Schlachten

l'abattage m

II . schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE intr

schlachten

abattre un animal/des animaux

Expressions couramment utilisées avec geschlachtet

Ochsen werden als Jungtiere geschlachtet

les bœufs sont abattus jeunes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ruft aus ihrem Magen, als sie gemolken wird und als sie geschlachtet werden soll, aber wird nicht gehört und verstanden, auch beim Schlachten nicht.

de.wikipedia.org

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Wird eine Ziege geschlachtet, versucht der Wahrsager aus Punkten und Unregelmäßigkeiten der Innereien die Zukunft vorauszusagen.

de.wikipedia.org

Als sie auf dem Bauernhof ihrer Verwandten lebte, wachte sie eines Nachts auf, weil die Frühlingslämmer blökten, die geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Kalbung wurde sie wie eine Wöchnerin versorgt, wohingegen das neugeborene Kalb erst mit Kothurnen bekleidet und dann geschlachtet wurde.

de.wikipedia.org

Die Legehennen kamen im Alter von vier Monaten in die Anlage, wo sie acht Monate lebten und anschließend geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.

de.wikipedia.org

Um diese Streitmacht zu versorgen, wurden tausende Riesenschildkröten geschlachtet und ganze Ebenholzwälder gerodet.

de.wikipedia.org

Die Opfertiere, die geschlachtet werden, werden hier getötet.

de.wikipedia.org

2006 trat er mit einem Soloprogramm Ich hab meine Tante geschlachtet mit Chansons aus den 1930er bis 1960er Jahre in mehreren deutschen Städten auf.

de.wikipedia.org