Traductions de „geschmückt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schmücken [ˈʃmʏkən] VERBE pron

sich schmücken

mettre des bijoux

sich mit etw schmücken

se parer de qc

II . schmücken [ˈʃmʏkən] VERBE trans

einen Raum mit etw schmücken

décorer une pièce avec qc

Expressions couramment utilisées avec geschmückt

österlich geschmückt

décoré(e) pour Pâques

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neoklassizistische stuckverzierte Fassade ist geschmückt von bemalten Glasfenstern und kunstvoll geschnitzten Balkonen und Balustraden.

de.wikipedia.org

Die Flächen der unteren Szenen an der Südwand sind mit Teppichmustern in rot, Dreiecken, Rauten und Kreisen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Christ-Erlöser-Kathedrale ist aufwendig mit dekorativen Elementen Außen sowie Innen geschmückt.

de.wikipedia.org

Der Leuchter an der Decke hat acht Arme und ist mit Weinblättern geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Kontorgebäude ist villenartig ausgebaut und mit gotisierendem Zierfachwerk in der hohen Dachgeschosszone geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Portalgewände aber auch andere Bauteile sind mit vegetabilischem Rankenwerk geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden mit Darstellungen der Götter des Olymps, bäuerlichen Lebens, Karnevalszenen und Chinoiserien geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Böden fast aller bosniakischer Häuser waren mit diesen Kelims geschmückt.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge waren mit Riesengestalten geschmückt.

de.wikipedia.org