Traductions de „gestrichelten“ dans le dictionnaire allemand » français

stricheln [ˈʃtrɪçəln] VERBE trans

1. stricheln:

stricheln

tracer en pointillé

etw stricheln

tracer qc en pointillé

eine gestrichelte Linie

une ligne en pointillé

2. stricheln (schraffieren):

stricheln

hachurer

Expressions couramment utilisées avec gestrichelten

eine Packung an der gestrichelten Linie anreißen

déchirer un emballage suivant les pointillés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es waren besonders die mehrfarbig geflammten, gestrichelten, gestreiften, geränderten oder gesprenkelten Tulpen, die im Zentrum der Spekulationsgeschäfte der Tulpenmanie standen.

de.wikipedia.org

Als Integrationsweg wählen wir den im nebenstehenden Bild mit gestrichelten Linien eingezeichneten Weg (dort statt).

de.wikipedia.org

Es zeigt einen beigen, leicht gestrichelten Überaugenstreif, der Oberkopf ist braun und dunkel gestrichelt.

de.wikipedia.org

Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.

de.wikipedia.org

1997 wurde der aktuelle Dreifarben-Buntfarbenaufdruck für die gesamte bulgarische Armee eingeführt, wobei die gestrichelten Linien erneut in krakeliger Wellenform erscheinen.

de.wikipedia.org

Eine Regelwidrigkeit, die näher als neun Meter vom gegnerischen Tor zum Freiwurf führt, wird an der gestrichelten 9-Meter-Linie ausgeführt, ansonsten am Ort des Vergehens.

de.wikipedia.org

Die zulässigen ganzzahligen Punkte sind rot eingezeichnet, und die rot gestrichelten Linien kennzeichnen ihre konvexe Hülle, also das kleinste Polyeder, das alle diese Punkte enthält.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung von werden dazu die blau gestrichelten Verbindungslinien der im ersten Schritt berechneten Punkte im selben Verhältnis geteilt usw.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hellgrün mit zwei hellen Rücken- und gestrichelten Schrägstreifen.

de.wikipedia.org