Traductions de „gläsernes“ dans le dictionnaire allemand » français

gläsern [ˈglɛːzɐn] ADJ

1. gläsern (aus Glas):

gläsern

de [ou en] verre

2. gläsern (starr):

gläsern Blick

vitreux(-euse)

Idiomes/Tournures:

der gläserne Mensch

l'homme transparent

Expressions couramment utilisées avec gläsernes

gläsernes Vordach

marquise f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davor ist ein gläsernes Kapillar-Röhrchen senkrecht so eingelassen, dass die Skala und das Röhrchen mit der Anzeigeflüssigkeit die eigentliche Temperaturanzeige bilden.

de.wikipedia.org

Eine Bierkugel ist ein gläsernes Trinkgefäß für Bier.

de.wikipedia.org

Richard Rogers und der Getränkekonzern Brau & Brunnen wollten ursprünglich an derselben Stelle ein völlig gläsernes Hochhaus errichten.

de.wikipedia.org

Auf dem Rechteck der weiß verputzten Backsteinwände erhebt sich ein gläsernes Obergeschoss, das mit einem leichten, flügelartig gebogenen Dach überwölbt ist.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck ersann und baute er mit seinen Freunden ein von Greifen gezogenes Luftfahrzeug und ein von Ketten gehaltenes gläsernes Tauchfahrzeug.

de.wikipedia.org

Auffallend ist besonders ein gläsernes Stiegenhaus (1999/2000).

de.wikipedia.org

Eine Andreasen-Pipette ist ein gläsernes Laborgerät in der physikalischen Chemie.

de.wikipedia.org

Er entwickelte ein gläsernes Augenmodell und befasste sich mit dem Gesichtswinkel und dem Augendrehpunkt.

de.wikipedia.org

Ein einzelnes Cabriolet hatte eine senkrecht stehende C-Säule und ein gläsernes Heckfenster, das elektrisch versenkbar war.

de.wikipedia.org