Traductions de „gleichmäßiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gleichmäßig ADJ

gleichmäßig

régulier(-ière)

II . gleichmäßig ADV

gleichmäßig atmen, sich bewegen, schlagen

régulièrement

gleichmäßig auftragen, sich verteilen

uniformément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fördert das Wachstum von Fibroblasten, wodurch die Wunde gleichmäßiger heilt und es zu weniger Narbenbildung kommt.

de.wikipedia.org

Dies setzte bei jedem einzelnen Pezhetairen eine hohe Disziplin und Koordination mit seinen Nebenmännern voraus, weshalb der Formationsmarsch bei gleichmäßiger Geschwindigkeit mit Richtungsänderungen zu seinen intensivsten Trainingseinheiten zählte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Banding im Bild minimiert, Farb- sowie Helligkeitsübergänge werden gleichmäßiger und Primärfarben intensiver abgebildet.

de.wikipedia.org

Durch die Schaffung der Bundesliga als landesweit höchster Spielklasse mit einer deutlich gleichmäßiger starken Besetzung sollte das allgemeine Leistungsniveau erhöht werden.

de.wikipedia.org

Danach wurden eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um die Vermögensbildung der Arbeitnehmer zu fördern und so die Vermögensverteilung gleichmäßiger zu gestalten.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer Indizierfahrt wurde erreicht, wenn nach der Korrektur der Schiebereinstellungen bei der folgenden Lastprobefahrt ein gleichmäßiger Lauf erreicht wird.

de.wikipedia.org

Auch erfolgt die Belastung gleichmäßiger und mit geringeren Strömen bezogen auf die Akkukapazität als bei Hybridfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die Fasern waren gleichmäßiger verteilt, es traten keine Klümpchen auf.

de.wikipedia.org

Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.

de.wikipedia.org

In einem Plasma geringer Teilchendichte sind in Gegenwart elektrischer Felder die Elektronen oft viel heißer als die Ionen und deshalb gleichmäßiger verteilt.

de.wikipedia.org