Traductions de „uniformément“ dans le dictionnaire français » allemand

uniformément [ynifɔʀmemɑ͂] ADV

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

eintönig

2. uniformément (de la même façon):

uniformément

gleichermaßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le budget de l'État et son financement étaient loin d'être uniformément répartis sur le territoire.

fr.wikipedia.org

En 1902, il propose une théorie de l'électron qui fait l'hypothèse que celui-ci est une sphère parfaite avec une charge uniformément distribuée à la surface.

fr.wikipedia.org

Lorsque les humains voyagent dans l'espace, l'apesanteur fait en sorte que les fluides se répartissent uniformément autour de leur corps.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sous une quadruple archivolte, dont chaque voussure est moulurée uniformément d'un tore et d'une gorge.

fr.wikipedia.org

La fonction racine carrée, de ℝ+ dans ℝ, est uniformément continue.

fr.wikipedia.org

La sublimation du soufre par la chaleur permet de le diffuser dans l'air pour recouvrir uniformément tous les organes de la vigne.

fr.wikipedia.org

Ces modes ne peuvent être appréhendés uniformément, selon la méthodologie de telle ou telle science.

fr.wikipedia.org

Inversement pour les fonctions à valeurs réelles, toute fonction uniformément continue spéciale est une perturbation bornée et uniformément continue d'une fonction lipschitzienne.

fr.wikipedia.org

Cette espèce possède cinq bras fins qui se rétrécissent uniformément en pointes à leur extrémité, et sont reliés par un disque central.

fr.wikipedia.org

Il est finement et uniformément grainé, les anneaux de croissance ne sont formés qu'indistinctement.

fr.wikipedia.org