Traductions de „uniformité“ dans le dictionnaire français » allemand

uniformité [ynifɔʀmite] SUBST f

1. uniformité (similitude):

uniformité des habitudes, mœurs

Übereinstimmung f

uniformité des goûts, produits

Einheitlichkeit f

2. uniformité (monotonie):

uniformité

Eintönigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On s'impose l'uniformité du style d'écriture (réduit la confusion possible pour les autres développeurs) et l'écriture de documentations détaillées.

fr.wikipedia.org

L'homogénéité peut s'apprécier à l'uniformité des concentrations en tout point du mélange et à l'absence de structures ou micro-structures physiquement décelables, par exemple visuellement.

fr.wikipedia.org

La création de ces places ayant obéi à un programme déterminé et planifié pour obtenir une uniformité architecturale.

fr.wikipedia.org

L'universalité n'implique pas l'uniformité mais l'universalité forte si.

fr.wikipedia.org

Cette uniformité améliore leur efficacité en tant que pollinisateur en augmentant les chances du pollen d'être transféré à des stigmates de la même espèce.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps et des travaux cette belle uniformité s’est quelque peu dégradée.

fr.wikipedia.org

Uniformité : l'objet est supposé être uniforme, à savoir tous les objets de la même partie des propriétés élastiques.

fr.wikipedia.org

L'uniformité de la façade est accentuée par une rangée supérieure de fenêtres de faibles dimensions et couvertes de auvents.

fr.wikipedia.org

C’est l’uniformité et la qualité de cet ensemble qui ont permis le classement de l’édifice en 1984.

fr.wikipedia.org

On ressent une uniformité dans les espaces qui est affirmée par le choix des matériaux.

fr.wikipedia.org