Traductions de „uniformisation“ dans le dictionnaire français » allemand

uniformisation [ynifɔʀmizasjɔ͂] SUBST f

uniformisation des habitudes, du mode de vie

Angleichung f

uniformisation des programmes, tarifs

Vereinheitlichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est surtout au niveau de la langue écrite que la politique linguistique du pouvoir royal a eu un effet considérable d'expansion et d'uniformisation.

fr.wikipedia.org

Cette mondialisation économique et cette uniformisation culturelle ont des effets dans le domaine de la langue et notamment du vocabulaire des affaires et de l'informatique.

fr.wikipedia.org

L'uniformisation de ces règlements devient urgente pour permettre le développement d'un sport qui ne ressemble alors en rien au football actuel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette standardisation n’équivaut pas à une uniformisation.

fr.wikipedia.org

Il en découle une uniformisation des styles, propre à chaque région.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'uniformisation des impôts et l'établissement d'une justice plus formelle assurent la stabilité : c'est la pax æthiopica.

fr.wikipedia.org

Beckett considère que cette « uniformisation des denrées essentielles » a été bénéfique à la santé publique.

fr.wikipedia.org

Entre autres conséquences psychologiques et sociales, l'imprimé a eu celle d'étendre à diverses régions son caractère d’uniformisation graduelle.

fr.wikipedia.org

Une certaine uniformisation européenne, parfois mondiale, s'instaure également.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons d’uniformisation européenne, ce n’est plus le cas aujourd’hui et la taxe n’est donc plus proportionnelle à cette usure.

fr.wikipedia.org